"lo and behold" بـHindi

• देखो तो सही

التعريف

एक पुराना मुहावरा है जो कुछ चौंकाने वाला, अनपेक्षित या प्रभावशाली चीज़ दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत पुरानी अभिव्यक्ति, आमतौर पर कहानियों या नाटकीय तरीके से कुछ बताने में इस्तेमाल होती है। सामान्य बातचीत में कम सुनाई देती है। इसका प्रयोग अक्सर किसी हैरान करने वाली बात की शुरुआत में होता है।

أمثلة

I opened the box and lo and behold, there was a kitten inside!

मैंने डिब्बा खोला और **देखो तो सही**, अंदर एक बिल्ली का बच्चा था!

She looked in her bag and lo and behold, her phone was there.

उसने बैग में देखा और **देखो तो सही**, उसका फोन वहीं था।

I planted a seed and lo and behold, it grew into a beautiful flower.

मैंने एक बीज लगाया और **देखो तो सही**, वह सुंदर फूल में बदल गया।

I thought I'd lost my keys, but lo and behold, they were on the table all along.

मैंने सोचा चाबियाँ खो गई हैं, पर **देखो तो सही**, वे तो शुरू से ही मेज़ पर थीं।

He started his old car and, lo and behold, it worked perfectly.

उसने अपनी पुरानी कार चलाई और **देखो तो सही**, वह एकदम सही चली।

We waited for hours, and lo and behold, the bus finally arrived.

हमने घंटों इंतजार किया और **देखो तो सही**, बस आखिरकार आ गई।