"livens" بـJapanese

• 活気づける
• 盛り上げる

التعريف

物事をより活気づけたり、明るくしたり、楽しくすること。場所やムード、イベントなどによく使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くの場合 “up” とともに “livens up” の形で使われる。人ではなく、場所やイベント、雰囲気などによく使う表現。カジュアルで前向きなニュアンス。

أمثلة

A little music livens the room.

少し音楽が部屋を**活気づける**。

She always livens parties with her jokes.

彼女はいつもジョークでパーティーを**盛り上げる**。

A splash of color livens the painting.

少しの色使いが絵を**活気づける**。

That story really livens up our meetings.

その話は本当に会議を**盛り上げる**。

Adding some plants livens up the office.

植物を加えるとオフィスが**活気づける**。

A good song always livens my mood.

いい曲はいつも私の気分を**盛り上げる**。