"live up to" بـChinese (Traditional)

• 不辜負
• 達到（期望、標準）

التعريف

達到或不辜負某人的期望、標準或希望，特別是在這些期望很高時。常用於承諾、聲譽或理想。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常搭配'期待'、'聲譽'、'承諾'等詞。語氣中性，適用範圍廣泛，對人、產品、體驗都可用。否定用法很常見：'didn't live up to'。中文可表達為“不辜負”、“達到標準”。

أمثلة

He couldn't live up to his parents' expectations.

他沒能**達到**父母的期望。

The movie did not live up to the hype.

這部電影沒有**達到**大家的期待。

Will the new phone live up to its promises?

新手機能**兌現**它的承諾嗎？

It can be hard to live up to your own expectations sometimes.

有時候很難**達到**自己對自己的期望。

His reputation is hard to live up to.

他的名聲很難**達到**。

She always tries to live up to what she promises.

她總是努力**兌現**承諾。