"live paycheck to paycheck" بـTurkish
التعريف
Her ay maaş yetmeyecek şekilde tüm gelirini harcamak; tasarruf yapamayıp geçimini zor sağlayan kişiyi anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik konuşmada sık kullanılır. Maddi sıkıntı veya istikrarsızlık anlatılır. 'maaştan maaşa yaşamak' kalıplaştırılmış bir ifadedir.
أمثلة
Many people live paycheck to paycheck and can't save money.
Birçok insan **maaştan maaşa geçiniyor** ve para biriktiremiyor.
If you live paycheck to paycheck, it is hard to handle emergencies.
Eğer **maaştan maaşa geçiniyorsan**, acil durumları yönetmek zordur.
I used to live paycheck to paycheck, but now I save some money each month.
Eskiden **maaştan maaşa geçiniyordum**, ama şimdi her ay biraz para biriktiriyorum.
It's stressful to live paycheck to paycheck because any small problem can ruin your budget.
**Maaştan maaşa geçinmek** streslidir çünkü ufak bir sorun tüm bütçeni altüst edebilir.
She doesn't want to live paycheck to paycheck forever, so she's looking for a better job.
O, sonsuza kadar **maaştan maaşa geçinmek** istemediği için daha iyi bir iş arıyor.
When you live paycheck to paycheck, even a small medical bill can be a huge problem.
**Maaştan maaşa geçinince**, küçük bir hastane faturası bile büyük bir sorun olabilir.