"live over" بـRussian
التعريف
Испытать что-то снова в памяти или переживать событие, как будто оно происходит вновь.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Live over' — более формальное, литературное выражение; употребляется для переживания воспоминаний или эмоций заново, а не буквального повторения событий.
أمثلة
Sometimes I wish I could live over my childhood.
Иногда я хотел бы снова **пережить** своё детство.
She loves to live over her happiest memories.
Она любит снова **переживать** свои самые счастливые воспоминания.
He often tries to live over his college days.
Он часто пытается снова **пережить** студенческие годы.
"If I could live over just one day, it would be our wedding," she said with a smile.
"Если бы я могла снова **пережить** хоть один день, это была бы наша свадьба", — сказала она с улыбкой.
Every time he returns to his hometown, he seems to live over his youth.
Каждый раз, возвращаясь в родной город, он будто снова **переживает** свою молодость.
No matter how many times I live over that moment in my mind, it still makes me smile.
Сколько бы раз я ни **переживал** этот момент в мыслях, он всё равно вызывает улыбку.