"live off" بـSpanish
التعريف
Mantenerse obteniendo dinero, comida u otras cosas de una fuente específica, como los padres, ahorros o la tierra.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Este verbo frasal informal se usa cuando alguien depende de otra persona o recurso para sobrevivir. Se suele combinar con 'parents', 'savings' o 'the land'. No se usa normalmente con salarios o empleos; aquí se usaría más 'live on'. 'Live off' enfatiza la dependencia.
أمثلة
Many students live off their parents while studying at university.
Muchos estudiantes **viven de** sus padres mientras estudian en la universidad.
Some animals live off insects in the wild.
Algunos animales **viven de** insectos en la naturaleza.
After losing his job, he had to live off his savings.
Después de perder su trabajo, tuvo que **vivir de** sus ahorros.
It's tough to live off minimum wage in an expensive city.
Es difícil **vivir de** un salario mínimo en una ciudad cara.
They dream of moving to the countryside and living off the land.
Sueñan con mudarse al campo y **vivir de** la tierra.
He managed to live off odd jobs until he found something steady.
Logró **vivir de** trabajos ocasionales hasta encontrar algo estable.