"live in the shadow of" بـUrdu
التعريف
جب کسی کو کسی دوسرے کی شہرت یا کامیابی کی وجہ سے کم اہم محسوس ہو یا اس کی اپنی اہمیت نظرانداز ہو جائے۔ یہ اکثر قریبی لوگوں کے بارے میں کہا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ اکثر بھائی بہن یا مشہور والدین کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ لمبے عرصے تک نظرانداز ہونے یا کم اہم ہونے کا احساس ظاہر کرتا ہے۔ جسمانی سائے کے لئے نہیں۔
أمثلة
He always felt he lived in the shadow of his older brother.
وہ ہمیشہ محسوس کرتا تھا کہ وہ اپنے بڑے بھائی کے **سایہ میں زندگی گزار رہا ہے**۔
Many employees live in the shadow of their boss.
بہت سے ملازمین اپنے باس کے **سایہ میں زندگی گزارتے ہیں**۔
She did not want to live in the shadow of her famous mother.
وہ اپنی مشہور ماں کے **سایہ میں جینا نہیں چاہتی تھی**۔
After the big promotion, I felt like I stopped living in the shadow of my colleagues.
بڑی ترقی کے بعد، مجھے لگا کہ میں اب ساتھیوں کے **سایہ سے نکل گیا ہوں**۔
Growing up, he was always compared to his sister and never managed to stop living in the shadow of her achievements.
بچپن میں، اس کا ہمیشہ اپنی بہن سے موازنہ ہوتا رہا اور وہ اس کی کامیابیوں کے **سایہ سے کبھی باہر نہ نکل سکا**۔
Sometimes, people who live in the shadow of greatness find it hard to discover their own path.
کبھی کبھی، جو لوگ عظیم لوگوں کے **سایہ میں زندگی گزارتے ہیں** وہ اپنی راہ تلاش کرنے میں مشکل محسوس کرتے ہیں۔