"live down" بـKorean

수치를 잊게 하다오명을 씻다

التعريف

과거에 저지른 창피하거나 수치스러운 일을 사람들이 잊게 만들다.

주로 'never live down'처럼 부정형으로 많이 쓰이며, 유머러스하거나 동정적으로 사용할 수 있다. 공적인 상황에서 자주 사용한다. 'live up to'와 혼동하지 않도록 주의.

He will never live down that mistake at the meeting.

그는 회의에서 한 그 실수를 절대 **잊게 하지** 못할 거야.

I hope I can live down my embarrassing fall.

나는 나의 창피한 넘어짐을 **잊게 할 수** 있기를 바란다.

She finally managed to live down her bad reputation.

그녀는 결국 나쁜 평판을 **씻어낼 수** 있었다.

I spilled coffee on my boss, and I’ll never live it down.

나는 상사에게 커피를 쏟았고, 절대 이걸 **잊게 하지** 못할 거야.

People still tease me about high school — will I ever live it down?

사람들이 아직도 고등학교 시절을 놀리는데 — 내가 이걸 **잊게 할 수** 있을까?

It took years, but he did finally live down those rumors.

수년이 걸렸지만, 그는 결국 그 소문을 **씻어냈다**.