"live and learn" بـTurkish
التعريف
Hayatta insan her zaman yeni şeyler öğrenir; genellikle deneyim ve hatalar yoluyla.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Samimi bir ifadedir; beklenmedik durumlarda veya hatalardan sonra kullanılır. Bir hatadan ders alırken kabullenmek adına söylenir.
أمثلة
I made a mistake with the recipe, but you live and learn.
Tarifi yanlış yaptım ama insan **yaşadıkça öğreniyor**.
We thought the train was at 8, but it left at 7—live and learn!
Trenin 8'de olduğunu sanıyorduk, ama 7'de kalktı—insan **yaşadıkça öğreniyor**!
She didn't know you had to water the plant every day. Live and learn.
Bitkiye her gün su vermek gerektiğini bilmiyormuş. İnsan **yaşadıkça öğreniyor**.
Forgot to save my work and lost it all—well, you live and learn.
Çalışmamı kaydetmeyi unuttum, hepsi gitti—neyse, insan **yaşadıkça öğreniyor**.
I used to think cats hated water, but mine loves it. You live and learn!
Kedilerin sudan hoşlanmadığını sanırdım, ama benimki bayılıyor. İnsan **yaşadıkça öğreniyor**!
Every time I travel, there’s always something new. You just live and learn.
Her seyahatte yeni bir şey öğreniyorum. İnsan **yaşadıkça öğreniyor**.