"live and learn" بـBengali

জীবন থেকে শেখাজীবনে শিখতে হয়

التعريف

জীবনে চলার পথে ভুল-ভ্রান্তি কিংবা নতুন অভিজ্ঞতার মাধ্যমে আমরা সবসময় কিছু না কিছু শিখি।

অফিশিয়াল না; সাধারণত ভুল থেকে শেখার পর মেনে নেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়। কেউ কিছু ভুল করলে 'live and learn' বলে স্বান্তনা দেয়া যায়।

I made a mistake with the recipe, but you live and learn.

রেসিপিতে ভুল করেছি, কিন্তু এটাই তো **জীবন থেকে শেখা**।

We thought the train was at 8, but it left at 7—live and learn!

আমরা ভেবেছিলাম ট্রেন ৮টায়, কিন্তু ৭টায় চলে গেছে—**জীবনে শিখতে হয়**!

She didn't know you had to water the plant every day. Live and learn.

সে জানতো না গাছটা প্রতিদিন পানি দিতে হয়। **জীবনে শিখতে হয়**।

Forgot to save my work and lost it all—well, you live and learn.

আমার কাজটা সেভ করা ভুলে গেছি, সব হারিয়ে ফেললাম—কি আর করা, **জীবন থেকে শেখা**।

I used to think cats hated water, but mine loves it. You live and learn!

আগে ভাবতাম বিড়াল পানি পছন্দ করে না, কিন্তু আমারটা তো সেটা ভালোবাসে। **জীবনে শিখতে হয়**!

Every time I travel, there’s always something new. You just live and learn.

প্রতিবার ভ্রমণে গেলে নতুন কিছু শেখার থাকে। **জীবনে শিখতে হয়**।