"live and die by" بـChinese (Traditional)

• 完全依賴於
• 以...為信仰

التعريف

完全依賴於某種規則、原則或做事方式。如果你「live and die by」某個東西，它會極大地影響你的行為和決定。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常後面接你所依賴的東西（像「live and die by honesty」）。常用於談論個人價值觀或規則。語氣比較嚴肅、承諾強烈，非字面意思。

أمثلة

Some people live and die by the rules.

有些人**完全依賴於**規則。

She lives and dies by her family traditions.

彼女は家族の伝統に**命を賭けて守る**。

My boss lives and dies by deadlines.

我的老闆**完全依賴於**截止日期。

He really lives and dies by his moral code—it guides everything he does.

彼は本当に自分の道徳規範に**命を賭けて守る**—それがすべての行動の基準です。

Athletes often live and die by their training routines and discipline.

运动員們常常**完全依賴於**訓練計畫與自律。

In politics, some leaders live and die by public opinion polls.

在政治領域，有些領導人**完全依賴於**民意調查。