"little mad" بـPortuguese (PT)

um pouco chateadoum pouco irritado

التعريف

Usado para dizer que alguém está um pouco chateado ou irritado, mas não muito zangado.

Expressão informal, habitual na fala. Refere-se a uma irritação ligeira. Pode usar-se 'just' antes para suavizar ainda mais ('just a little mad').

He was a little mad when I forgot his birthday.

Ele ficou **um pouco chateado** quando me esqueci do aniversário dele.

Are you a little mad at me?

Estás **um pouco chateado** comigo?

She looked a little mad after the meeting.

Ela parecia **um pouco irritada** depois da reunião.

I'm a little mad, but I'll get over it.

Estou **um pouco chateado**, mas vai passar.

Don’t worry, I’m just a little mad — nothing serious.

Não te preocupes, só estou **um pouco irritado**, nada de grave.

Sometimes you just need to be a little mad to get things done.

Às vezes, é preciso estar **um pouco chateado** para que as coisas aconteçam.