"litigator" بـArabic

محامي التقاضيالمتقاضي

التعريف

محامي التقاضي هو محامٍ متخصص في تمثيل العملاء أثناء النزاعات القانونية داخل المحاكم.

تستخدم كلمة 'litigator' في المجال القانوني والرسمـي، وتشير إلى المحامي الذي يتولى القضايا في المحاكم ولا تنطبق على جميع المحامين.

The litigator prepared the case for the trial.

قام **محامي التقاضي** بتحضير القضية للمحكمة.

She wants to be a litigator when she finishes law school.

هي تريد أن تصبح **محامية تقاضي** بعد الانتهاء من دراسة القانون.

A litigator represents clients in courtrooms.

**محامي التقاضي** يمثل العملاء في قاعات المحكمة.

He’s an experienced litigator who isn’t afraid of tough cases.

إنه **محامي تقاضي** ذو خبرة ولا يخشى القضايا الصعبة.

If you ever need a tough litigator, call her office.

إذا احتجت يومًا إلى **محامي تقاضي** قوي، فاتصل بمكتبها.

Not every lawyer is a litigator — some never see the inside of a courtroom.

ليس كل محامٍ هو **محامي تقاضي**؛ بعضهم لم يدخل قاعة محكمة مطلقاً.