"litigate" بـJapanese

• 訴訟する

التعريف

争いや問題を裁判所に持ち込んで、判事に判断してもらうこと。主に法律やビジネスの場面で使われる語。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな法律用語であり、『訴訟をする』『問題を訴訟する』など法廷やビジネスの文脈で使います。日常会話や非公式な争いには使いません。

أمثلة

They decided to litigate instead of settling out of court.

彼らは裁判外で和解せずに**訴訟する**ことに決めた。

The company will litigate the copyright claim.

その会社は著作権請求を**訴訟する**予定です。

Do you really want to litigate this issue in court?

本当にこの問題を法廷で**訴訟したい**のですか？

Their lawyer warned them not to litigate unless absolutely necessary.

弁護士は本当に必要でない限り**訴訟しない**ように忠告した。

It's often cheaper to negotiate than to litigate a disagreement.

不一致を**訴訟する**より、交渉した方が安上がりなことが多い。

The parties tried mediation, but ended up having to litigate in the end.

当事者たちは調停を試みたが、結局は**訴訟する**ことになった。