"literary" بـArabic

• أدبي

التعريف

يتعلق بالأدب أو كتابة الكتب أو دراسة الأعمال المكتوبة. يمكن أن يصف أيضًا لغة أو أسلوبًا أكثر نموذجية للأعمال المكتوبة من الكلام اليومي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبيرات شائعة: 'literary fiction'، 'literary criticism'، 'literary agent'، 'literary device'. اللغة 'literary' رسمية ومصقولة. لا تخلط مع 'literal' (حرفي) أو 'literate' (متعلم).

أمثلة

She studied literary criticism at university.

درست النقد **الأدبي** في الجامعة.

The novel won several literary awards.

فازت الرواية بعدة جوائز **أدبية**.

Metaphor is a common literary device.

الاستعارة هي أداة **أدبية** شائعة.

His writing has a literary quality that elevates even mundane topics into something beautiful.

كتابته تتمتع بجودة **أدبية** ترتقي حتى بالمواضيع العادية إلى شيء جميل.

The literary world was shocked when the reclusive author finally agreed to an interview.

صُدم العالم **الأدبي** عندما وافق المؤلف المنعزل أخيرًا على إجراء مقابلة.

Don't confuse 'literary' with 'literal' — one is about literature, the other means exact or word-for-word.

لا تخلط بين '**literary**' و'literal' — الأولى عن الأدب، والثانية تعني حرفي أو كلمة بكلمة.