"litany" بـSpanish
التعريف
Una 'letanía' es una lista larga y repetitiva de cosas, a menudo quejas o problemas. Originalmente, era una serie de oraciones en ceremonias religiosas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos religiosos y no religiosos. En la vida cotidiana, suele tener un tono negativo, para describir una lista cansada o interminable de quejas o problemas ('una letanía de excusas'). Es más formal y literario que 'lista'.
أمثلة
He gave me a litany of reasons why he was late.
Él me dio una **letanía** de razones por las que llegó tarde.
The teacher listened to a litany of complaints from the class.
La profesora escuchó una **letanía** de quejas de la clase.
She recited a litany of her daily tasks.
Ella recitó una **letanía** de sus tareas diarias.
The meeting turned into a litany of complaints about the new policy.
La reunión se convirtió en una **letanía** de quejas sobre la nueva política.
She launched into a litany of everything that went wrong last week.
Empezó una **letanía** de todo lo que salió mal la semana pasada.
I’m tired of hearing his endless litany of excuses every time.
Estoy cansado de escuchar su interminable **letanía** de excusas cada vez.