"lingers" بـSpanish
التعريف
Permanecer en un lugar o existir más tiempo del esperado o deseado; también se utiliza para describir un sentimiento u olor que sigue después de que los demás se han ido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele usarse de forma poética o descriptiva, especialmente para olores, sentimientos o personas que se quedan más tiempo del esperado. Se asocia con situaciones tranquilas o melancólicas: 'linger in the air', 'linger on'. No se usa para acciones rápidas.
أمثلة
The sweet smell lingers in the kitchen after baking.
El dulce aroma **perdura** en la cocina después de hornear.
He lingers at the door, not wanting to say goodbye.
Él **permanece** en la puerta, sin querer despedirse.
The pain lingers even after the wound has healed.
El dolor **permanece** incluso después de que la herida ha sanado.
That awkward feeling lingers long after the meeting ends.
Esa sensación incómoda **perdura** mucho después de que termine la reunión.
She lingers over her coffee, lost in thought.
Ella **se demora** con su café, perdida en sus pensamientos.
The memory of his words still lingers in my mind.
El recuerdo de sus palabras aún **perdura** en mi mente.