"linger around" بـKorean

주변을 서성이다근처에 머무르다

التعريف

필요 이상으로 한 자리에 머무르거나, 별다른 이유 없이 주변을 천천히 돌아다니다.

'Linger around'는 비격식적 표현으로, 자리를 쉽게 뜨지 않거나 목적 없이 머물 때 쓴다. 'linger around the entrance'처럼 쓰임. 'loiter'보다는 부정적이지 않으며, 기다림의 뉘앙스도 있다.

The children linger around the playground after school.

아이들이 학교 끝나고 운동장 주위를 **서성인다**.

Please don't linger around the store after closing time.

가게 문 닫고 나서 **주변을 서성이지 마세요**.

Some people linger around waiting for the bus.

몇몇 사람들은 버스를 기다리며 **주변에 머문다**.

I saw him linger around the entrance, like he couldn't decide whether to come in.

그가 입구 근처에서 **서성이는** 걸 봤어, 들어갈지 망설이는 것 같았어.

Guests tended to linger around after the party ended, chatting and laughing.

파티 끝나고도 손님들이 **주변을 서성이며** 얘기하고 웃곤 했다.

If you linger around here too long, someone might ask you to leave.

여기서 너무 오래 **서성이면**, 누가 나가달라고 할 수도 있어.