"line up with" بـChinese (Simplified)

• 与…一致
• 与…对齐

التعريف

表示与某事一致、相符或对齐，例如计划、想法或物理位置。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

既可用于物理上的对齐，也可表示观点、计划等一致。常见搭配：'目标 line up with 价值观'、'数据与结果不 line up with'。一般为口语或中性表达，不等同于单独用 'line up'（排队）。

أمثلة

The two pieces must line up with each other exactly.

这两块必须完全**对齐**。

Her explanation does not line up with the facts.

她的解释与事实**不一致**。

These numbers do not line up with our results.

这些数字与我们的结果**不一致**。

Do your goals line up with your values?

你的目标**符合**你的价值观吗？

Make sure the holes line up with the screws before you start.

开始之前，确保孔**对齐**螺丝。

His story doesn't really line up with what we know.

他的说法其实和我们所知**不太一致**。