"line up for" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar em fila com outras pessoas esperando por algo, como um serviço, ingresso ou evento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito usada em conversas do dia a dia. Normalmente vem seguida do que as pessoas estão esperando: 'line up for ingressos', 'line up for comida'. No inglês britânico, prefira 'queue'. Expressa organização e paciência.
أمثلة
People line up for the subway every morning.
As pessoas **entram na fila para** o metrô todas as manhãs.
We had to line up for tickets to the concert.
Tivemos que **entrar na fila para** os ingressos do show.
Children line up for lunch in the cafeteria.
As crianças **entram na fila para** o almoço no refeitório.
Hundreds of fans lined up for hours just to meet the band.
Centenas de fãs **ficaram na fila por** horas só para conhecer a banda.
You really want that new phone? People are already lining up for it outside the store.
Você quer mesmo esse novo celular? O pessoal já **está entrando na fila para** comprá-lo do lado de fora da loja.
Don’t bother rushing—people won’t stop lining up for free samples.
Não adianta correr—o pessoal não vai parar de **entrar na fila para** pegar amostras grátis.