"limit" بـArabic

• حد
• الحد الأقصى

التعريف

الـ limit هو أكبر مقدار أو مستوى أو نقطة مسموح بها أو ممكنة. ويمكن أن يعني أيضًا قاعدة أو حدًا يقيّد ما يمكن لشخص ما أن يفعله.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'set a limit' و 'reach the limit' و 'speed limit' و 'limit something to...'. يمكن أن تكون limit اسمًا أو فعلًا؛ وكفعل تعني تقييد شيء أو التحكم في كميته. أما 'boundary' فتُستخدم غالبًا لحدّ مادي أكثر، بينما limit أوسع استعمالًا.

أمثلة

There is a limit of two tickets per person.

هناك **حد** أقصى لتذكرتين لكل شخص.

The road has a speed limit of 50.

يوجد **حد** للسرعة على هذا الطريق وهو 50.

You should limit your sugar intake.

يجب أن **تحدّ** من تناولك للسكر.

I’m trying to limit how much time I spend on my phone.

أحاول **أحدّ** من الوقت الذي أقضيه على هاتفي.

We’ve reached our limit, so let’s take a break.

لقد وصلنا إلى **حدّنا**، فلنأخذ استراحة.

Honestly, that was the limit for me.

بصراحة، كان ذلك هو **الحدّ** بالنسبة لي.