"limeys" بـRussian
التعريف
Это разговорное и иногда устаревшее или слегка оскорбительное прозвище британцев, особенно моряков, появившееся из-за обычая есть лаймы для профилактики цинги.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"Лаймис" — устаревшее и часто обидное слово. В современном разговорном русском почти не используется, но встречается в книгах или в шутках американцев. Вежливом общении неуместно.
أمثلة
Some Americans used to call British sailors limeys.
Некоторые американцы раньше называли британских моряков **лаймис**.
They called the team from England the limeys in jest.
Они в шутку называли команду из Англии **лаймис**.
The word limeys comes from British sailors eating limes.
Слово **лаймис** произошло от того, что британские моряки ели лаймы.
Back in the old days, people would tease British tourists by calling them limeys.
В старые времена люди подшучивали над британскими туристами, называя их **лаймис**.
I've only ever heard my grandfather use the word limeys, and usually when telling war stories.
Я только от деда слышал слово **лаймис**, и то когда он рассказывал истории о войне.
Be careful—calling someone limeys these days might not go over so well.
Будь осторожен — сейчас называть кого-то **лаймис** может восприняться негативно.