"lilting" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve um ritmo, som ou voz que sobe e desce de maneira agradável, musical e alegre.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado geralmente para músicas, vozes ou sotaques com um tom musical e positivo. Expressões comuns: 'lilting voice', 'lilting melody'. Indica algo agradável, nunca monótono ou áspero. Termo mais literário ou musical do que do dia a dia.
أمثلة
Her lilting voice made the song sound beautiful.
A voz **melódica** dela deixou a música linda.
We listened to the lilting melody of the flute.
Ouvimos a melodia **melódica** da flauta.
The poem has a lilting rhythm.
O poema tem um ritmo **cadenciado**.
His accent had a lilting quality that made every word pleasant.
O sotaque dele tinha uma qualidade **melódica** que tornava todas as palavras agradáveis.
There was a lilting laughter coming from the kitchen.
Ouviu-se uma risada **melódica** vindo da cozinha.
I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.
Adoro músicas com batida **cadenciada**—sempre me animam.