"likely as not" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que algo probablemente sucederá, pero no es completamente seguro. Indica que un resultado es tan probable como otro, usualmente sugiriendo que ocurrirá.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Likely as not' es informal y algo anticuado; se encuentra principalmente en inglés británico y a veces en el americano. Usualmente aparece en medio de la oración para predecir algo probable o suavizar la afirmación. Similar a 'probably', pero con matiz menos seguro.
أمثلة
Likely as not, it will rain this afternoon.
**Muy probablemente**, lloverá esta tarde.
He'll likely as not be late to the meeting.
**Lo más probable es que** llegue tarde a la reunión.
Likely as not, she forgot to send the message.
**Muy probablemente**, ella olvidó enviar el mensaje.
You’ll likely as not run into him at the party.
**Muy probablemente** te lo encontrarás en la fiesta.
If you leave your food out, likely as not the cat will eat it.
Si dejas tu comida afuera, **lo más probable es que** el gato se la coma.
He didn’t call back, so likely as not he’s busy.
No devolvió la llamada, así que **muy probablemente** está ocupado.