"like there's no tomorrow" بـSpanish
التعريف
Expresión para decir que alguien hace algo con mucha intensidad o entusiasmo, como si no tuviera otra oportunidad.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común en situaciones de exageración (por ejemplo, 'comer como si no hubiera un mañana', 'bailar como si no hubiera un mañana'). Aplica tanto en contexto positivo como negativo.
أمثلة
She is eating like there's no tomorrow.
Ella está comiendo **como si no hubiera un mañana**.
The children played like there's no tomorrow at the park.
Los niños jugaron **como si no hubiera un mañana** en el parque.
He spends money like there's no tomorrow.
Él gasta dinero **como si no hubiera un mañana**.
Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.
Todos estaban bailando **como si no hubiera un mañana** en la boda.
He's working like there's no tomorrow to finish the project.
Él está trabajando **como si no hubiera un mañana** para terminar el proyecto.
Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.
Cada vez que hay postre, mi hermano come **como si no hubiera un mañana**.