"like there's no tomorrow" بـChinese (Simplified)

• 拼命地
• 玩命地

التعريف

形容一个人非常投入或拼命地做某事，好像没有明天一样。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于形容某人做事非常极端（如“吃得像没有明天一样”）。多用于描述动作的极端程度，无需真的没有明天。

أمثلة

She is eating like there's no tomorrow.

她吃得**像没有明天一样**。

The children played like there's no tomorrow at the park.

孩子们在公园里玩得**像没有明天一样**。

He spends money like there's no tomorrow.

他花钱**像没有明天一样**。

Everyone was dancing like there's no tomorrow at the wedding.

大家在婚礼上都跳得**像没有明天一样**。

He's working like there's no tomorrow to finish the project.

他为了完成项目，工作得**像没有明天一样**。

Whenever there's dessert, my brother eats like there's no tomorrow.

每当有甜点时，我哥哥就吃得**像没有明天一样**。