"like the dickens" بـTurkish
التعريف
Bu deyim bir şeyi çok hızlı, çok güçlü veya büyük bir enerjiyle yapmak anlamına gelir. Genelde bir işin şiddet veya hızını vurgulamak için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
İfade gündelik ve eski tarz bir deyimdir; şiddeti, yoğunluğu veya hızı vurgulamak için "run like the dickens", "hurt like the dickens" gibi kalıplarda geçer. Charles Dickens'la alakası yoktur.
أمثلة
He ran like the dickens to catch the bus.
Otobüsü yakalamak için **var gücüyle** koştu.
It hurt like the dickens when I stubbed my toe.
Ayak parmağımı çarpınca **çok şiddetli** canım yandı.
The wind was blowing like the dickens.
Rüzgar **deli gibi** esiyordu.
She was working like the dickens to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için **var gücüyle** çalışıyordu.
My phone was ringing like the dickens all morning.
Sabah boyunca telefonum **deli gibi** çalıyordu.
You have to study like the dickens if you want to pass this exam.
Bu sınavı geçmek istiyorsan **var gücünle** çalışmalısın.