"like talking to a wall" بـArabic

كأنك تتكلم مع حائط

التعريف

إذا قلت إن الحديث مع شخص هو 'كأنك تتكلم مع حائط'، فهذا يعني أنه لا يستمع إليك أو لا يرد عليك أو لا يهتم بما تقول.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم للتذمّر عندما يتجاهلك شخص ما أو لا يستجيب لك أو شديد العناد. شائع في سياق الشكوى أو الإحباط.

Trying to get him to help is like talking to a wall.

محاولة إقناعه بالمساعدة **كأنك تتكلم مع حائط**.

When I ask my kids to clean their room, it's like talking to a wall.

عندما أطلب من أطفالي ترتيب غرفهم، أشعر أنه **كأنني أتكلم مع حائط**.

Explaining the rules to him was like talking to a wall.

شرح القواعد له كان **كأنك تتكلم مع حائط**.

Honestly, whenever I try to give her advice, it's like talking to a wall.

بصراحة، كلما حاولت أن أنصحها، أشعر أنه **كأنني أتكلم مع حائط**.

I keep telling my boss about the issue, but it's like talking to a wall.

أستمر في إخبار مديري عن المشكلة، لكن الأمر **كأنني أتكلم مع حائط**.

You're wasting your breath, it's like talking to a wall.

أنت تضيع وقتك، إنه **كأنك تتكلم مع حائط**.