"like taking candy from a baby" بـKorean

• 식은 죽 먹기
• 아이에게서 사탕 뺏는 것처럼 쉬운 일

التعريف

이 표현은 어떤 일이 아주 쉽고 거의 노력이 필요 없다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적으로 자주 쓰이며, 아주 쉬운 일을 표현할 때 사용합니다. 영어 'a piece of cake'와 의미가 비슷합니다.

أمثلة

Fixing this toy was like taking candy from a baby.

이 장난감을 고치는 건 **식은 죽 먹기**였다.

Solving the puzzle was like taking candy from a baby for her.

그녀에게 그 퍼즐을 푸는 것은 **식은 죽 먹기**였다.

For me, learning the song was like taking candy from a baby.

나에게 그 노래를 배우는 건 **식은 죽 먹기**였다.

Beating him at chess was like taking candy from a baby.

그를 체스에서 이기는 건 **식은 죽 먹기**였다.

Honestly, getting that job was like taking candy from a baby!

솔직히 그 일자리를 얻는 건 **아이에게서 사탕 뺏는 것처럼 쉬운 일**이었다!

He finished the test in ten minutes—like taking candy from a baby.

그는 10분 만에 시험을 끝냈다—**식은 죽 먹기**.