"like it was going out of style" بـRussian

• как будто завтра этого уже не будет
• с огромным энтузиазмом
• словно в последний раз

التعريف

Это выражение значит делать что-то очень активно, часто или с чрезмерным энтузиазмом, как будто это скоро станет невозможным.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это неформальная фраза для преувеличения. Обычно идет после глагола: 'тратить деньги как будто завтра не будет'. Применимо к привычкам, а не моде.

أمثلة

She is eating cookies like it was going out of style.

Она ест печенье **как будто завтра этого уже не будет**.

He spends money like it was going out of style.

Он тратит деньги **как будто завтра этого уже не будет**.

The children played video games like it was going out of style.

Дети играли в видеоигры **как будто завтра этого уже не будет**.

Mark was texting his friends like it was going out of style all night.

Марк всю ночь писал друзьям сообщения **как будто завтра этого уже не будет**.

You’re drinking coffee like it was going out of style today!

Ты сегодня пьёшь кофе **как будто завтра этого уже не будет**!

Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.

Все хватали бесплатные образцы **как будто завтра этого уже не будет**.