"like it was going out of style" بـChinese (Traditional)

• 像要絕版一樣
• 拼命地

التعريف

這個表達意思是做某事非常投入、頻繁或過度，好像以後就不能再做了一樣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶有誇張意味的表達，常用來幽默描述某人做某事很瘋狂或過多。常用於動詞後面：'喫巧克力像要絕版一樣。' 與時尚本身無關。

أمثلة

She is eating cookies like it was going out of style.

她喫餅乾**像要絕版一樣**。

He spends money like it was going out of style.

他花錢**像要絕版一樣**。

The children played video games like it was going out of style.

孩子們玩電子遊戲**像要絕版一樣**。

Mark was texting his friends like it was going out of style all night.

馬克整個晚上都在給朋友發短信，**像要絕版一樣**。

You’re drinking coffee like it was going out of style today!

你今天喝咖啡**像要絕版一樣**！

Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.

大家都在拿免費試喫品，**像要絕版一樣**。