"like greased lightning" بـUrdu

بجلی کی طرح تیزبجلی کی سی رفتار سے

التعريف

کوئی چیز یا شخص بہت تیزی سے حرکت کرے یا کوئی کام کرے۔ یہ محاورہ بہت زیادہ رفتار کو ظاہر کرتا ہے۔

یہ اظہار بول چال میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر 'دوڑنا'، 'چلا جانا' یا 'غائب ہونا' جیسے افعال کے ساتھ۔ رسمی زبان میں کم ہوتا ہے۔

He ran like greased lightning to catch the bus.

وہ بس پکڑنے کے لیے **بجلی کی طرح تیز** دوڑا۔

The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.

خرگوش نے کتے کو دیکھتے ہی **بجلی کی طرح تیز** دوڑ لگا دی۔

She finished her homework like greased lightning.

اس نے اپنا ہوم ورک **بجلی کی سی رفتار سے** مکمل کر لیا۔

As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.

گھنٹی بجتے ہی بچے **بجلی کی طرح تیز** دروازے سے باہر نکل گئے۔

When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.

جب میں نے مفت پیزا کا ذکر کیا تو سب **بجلی کی طرح تیز** آ گئے۔

He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.

وہ پارٹی سے **بجلی کی طرح تیزی سے** غائب ہو گیا—میں الوداع بھی نہ کہہ سکا۔