"like greased lightning" بـBengali

• বিদ্যুতের চেয়েও দ্রুত (আক্ষরিক অর্থে), চোখের পলকে

التعريف

কিছু বা কেউ খুব দ্রুত গতিতে চলে বা কাজ করে। এই অভিব্যক্তি দিয়ে অত্যন্ত দ্রুত চলা বোঝানো হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি অতি বর্ণনাত্মক এবং কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত। সাধারণত 'দৌড়ানো', 'চলে যাওয়া', 'উধাও হয়ে যাওয়া' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়।

أمثلة

He ran like greased lightning to catch the bus.

সে বাস ধরতে **বিদ্যুতের চেয়েও দ্রুত** দৌড়াল।

The rabbit moved like greased lightning when it saw the dog.

কুকুরটিকে দেখে খরগোশটি **চোখের পলকে** নড়ে গেল।

She finished her homework like greased lightning.

সে তার হোমওয়ার্ক **চোখের পলকে** শেষ করল।

As soon as the bell rang, the kids were out the door like greased lightning.

ঘণ্টা পড়ার সাথে সাথেই বাচ্চারা **চোখের পলকে** দরজার বাইরে চলে গেল।

When I mentioned free pizza, everyone turned up like greased lightning.

আমি যখন বিনামূল্যের পিজার কথা বললাম, সবাই **চোখের পলকে** হাজির হলো।

He disappeared from the party like greased lightning — I didn't even say goodbye.

সে পার্টি থেকে **চোখের পলকে** উধাও হয়ে গেল — আমি বিদায়ও জানাতে পারিনি।