"like a man possessed" بـUrdu

• گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو

التعريف

انتہائی جوش، شدت یا جذبات کے ساتھ عمل کرنا جیسے کسی ناقابلِ قابو طاقت کے زیر اثر ہوں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی یا ادبی انداز میں بہت زیادہ یا بے قابو کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'man' تمام لوگوں کے لیے ہے، صرف مرد کے لیے نہیں۔ بعض اوقات مبالغہ یا مزاح میں بھی آتا ہے۔

أمثلة

He worked like a man possessed to finish the project.

اس نے پروجیکٹ مکمل کرنے کے لیے **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو** کام کیا۔

She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.

مہمانوں کے آنے سے پہلے اس نے گھر **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو** صاف کیا۔

The kids ran around the park like a man possessed.

بچے پارک میں **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو** دوڑ رہے تھے۔

When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.

جب اس نے پینٹنگ شروع کی تو **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو**—اسے وقت گزرنے کا پتا ہی نہ چلا۔

He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.

فٹبال کی مشق کے بعد اس نے کھانا **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو** کھایا۔

He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.

اس نے اپنی کہانی **گویا کسی جن نے قبضہ کر لیا ہو** ٹائپ کی، اور صرف ایک ہی رات میں مکمل کر لی۔