"like a bump on a log" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan seseorang yang duduk diam tanpa bergerak atau berpartisipasi seolah-olah hanya benda mati.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Dipakai dalam situasi santai untuk mengkritik seseorang yang hanya duduk diam dan tidak ikut terlibat; maknanya agak menyindir.
أمثلة
He just sat like a bump on a log while everyone else was working.
Semua orang bekerja, tapi dia hanya duduk **seperti tunggul kayu**.
Don't just stand there like a bump on a log—help me!
Jangan cuma berdiri di situ **seperti tunggul kayu**—bantu aku!
She was like a bump on a log at the party, never talking to anyone.
Dia **seperti tunggul kayu** di pesta itu, tidak berbicara dengan siapa pun.
You can't just sit there like a bump on a log when we need your input.
Kamu tidak bisa hanya duduk **seperti tunggul kayu** saat kita butuh pendapatmu.
When Tom met his girlfriend's parents, he was so nervous he was like a bump on a log.
Saat Tom bertemu orang tua pacarnya, dia sangat gugup sehingga **seperti tunggul kayu**.
Honestly, I felt like a bump on a log during that meeting—nobody listened to me.
Sejujurnya, di rapat itu aku merasa **seperti tunggul kayu**—tidak ada yang mendengarkan aku.