"lightning in a bottle" بـTurkish
التعريف
Bir daha gerçekleşmesi neredeyse imkansız olan, çok nadir ve etkileyici bir başarıdır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Küçük veya sıradan başarılar için değil; büyük, beklenmedik zaferler için, genellikle 'şişede yıldırım yakalamak' gibi metafor olarak kullanılır.
أمثلة
Creating that hit song was like lightning in a bottle.
O o hit şarkıyı yaratmak **benzersiz bir başarı** gibiydi.
Their team's win last year was lightning in a bottle.
Geçen yıl takımlarının kazanması **benzersiz bir başarı**ydı.
Finding such a perfect solution is lightning in a bottle.
Böyle kusursuz bir çözüm bulmak **benzersiz başarı**dır.
The start-up's viral app was lightning in a bottle—nobody expected that much success.
Start-up'ın viral olan uygulaması **benzersiz bir başarı**ydı—kimse bu kadar çok başarı beklemiyordu.
Sometimes, everything comes together just right and you get lightning in a bottle.
Bazen her şey yolunda gider ve **benzersiz bir başarı** elde edersin.
They tried to repeat their success, but lightning in a bottle doesn't happen twice.
Başarılarını tekrar etmeye çalıştılar ama **benzersiz başarı** iki kere yaşanmaz.