"lightning fast" بـVietnamese
التعريف
Cực kỳ nhanh, giống như tốc độ của tia chớp; dùng khi mô tả điều gì đó diễn ra cực nhanh.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong văn nói hay viết không trang trọng để nhấn mạnh tốc độ cực nhanh của hành động hay sự vật. Không dùng nói về con người. Sử dụng nhiều với cụm như ‘lightning fast response’, ‘lightning fast delivery’.
أمثلة
The rabbit ran lightning fast across the field.
Con thỏ chạy qua cánh đồng **nhanh như tia chớp**.
She typed a lightning fast reply to the email.
Cô ấy trả lời email **nhanh như tia chớp**.
The internet here is lightning fast.
Internet ở đây **nhanh như tia chớp**.
Customer service gave me a lightning fast response!
Dịch vụ khách hàng đã phản hồi tôi **nhanh như tia chớp**!
He finished his homework lightning fast so he could go outside.
Cậu ấy làm bài tập về nhà **nhanh như tia chớp** để được ra ngoài.
That car is lightning fast on the highway—no wonder everyone stares.
Chiếc xe đó **nhanh như tia chớp** trên đường cao tốc—không lạ gì mọi người đều nhìn.