"light up a room" بـArabic

يُنير الغرفةيُبهج الغرفة (مجازي)

التعريف

جعل الغرفة مضيئة بالضوء، أو جعل المكان مليئًا بالطاقة والإيجابية، خاصة بوجود أو ابتسامة شخص ما.

يستخدم حرفيًا (إضاءة المكان) ومجازيًا بمعنى أن شخصًا يضفي السعادة أو الإيجابية بوجوده. غالبًا ما يُقال كشكل من أشكال الإطراء.

Her smile can light up a room.

ابتسامتها تستطيع أن **تُنير الغرفة**.

A big lamp will light up a room quickly.

مصباح كبير سيقوم بسرعة **بإضاءة الغرفة**.

He always manages to light up a room with his jokes.

هو دائماً يُمكنه أن **يبهج الغرفة** بنكاته.

You really light up a room when you walk in.

عندما تدخل، أنت حقاً **تُنير الغرفة**.

Her laughter could light up a room, even on gloomy days.

ضحكتها يمكن أن **تبهج الغرفة** حتى في الأيام الكئيبة.

There’s something about him that just seems to light up a room.

هناك شيء فيه يجعله فقط **يُنير الغرفة**.