"lift up" بـChinese (Simplified)

• 举起来
• 鼓励（情感上）

التعريف

把某物或某人抬高，或者鼓励、使某人感觉更积极和有力量。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“lift up” 可以指实际举起，也可以比喻为鼓励别人。比单独“lift”更强调动作或情感色彩。常出现在鼓励、宗教语境。

أمثلة

Please lift up the box carefully.

请小心地把箱子**举起来**。

She lifted up her child to see over the fence.

她把孩子**举起来**让他能看过围栏。

Music can lift up your mood.

音乐可以**鼓励**你的心情。

Let's lift up our voices and sing together.

让我们**高声**合唱吧。

A little praise can really lift up someone who feels down.

一点表扬真的能**鼓励**情绪低落的人。

He always tries to lift up the team when things get tough.

每当情况变糟，他总是想办法**鼓励**团队。