"lift from" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু অন্যের লেখা, আইডিয়া, কাজ ইত্যাদি থেকে অনুমতি ছাড়া নিয়ে ব্যবহার করা; কখনও চুরি করাকে বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত শিক্ষাজগত বা সৃষ্টিশীল ক্ষেত্রে ‘নকল’ বা ‘প্লেজিয়ারিজম’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (‘book থেকে lift করা’)। কিছুটা নেতিবাচক অর্থে ও অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়। চুরি বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে, কিন্তু ‘steal from’ বেশি প্রচলিত।
أمثلة
She lifted from a website without giving credit.
তিনি কোনো ক্রেডিট না দিয়ে ওয়েবসাইট থেকে **নকল করেছিলেন**।
He lifted from the textbook during the exam.
পরীক্ষার সময় তিনি টেক্সটবুক থেকে **নকল করেছিলেন**।
The story was lifted from an old legend.
গল্পটি একটি পুরনো কিংবদন্তী থেকে **নকল করা**।
Most of his jokes were lifted from famous comedians.
তার বেশিরভাগ কৌতুক বিখ্যাত কমেডিয়ানদের থেকে **নকল করা** হয়েছে।
I can't believe the writer just lifted from another novel.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না লেখক আরেকটি উপন্যাস থেকে সরাসরি **নকল করেছেন**।
Some of this artwork looks like it was lifted from a magazine.
এ ছবিগুলোর কিছু ম্যাগাজিন থেকে **নকল করা** বলে মনে হচ্ছে।