"lifelines" بـChinese (Traditional)

• 生命線
• 依靠

التعريف

「生命線」指在危急時刻提供幫助或支持的人或事，也可指在緊急情況下（尤其在海上）使用的安全繩索。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

「生命線」既可以是實際的安全繩索，也常作比喻用，表示至關重要的支持或依賴。常於書面或口語中使用，形容給予重大幫助的人或事。

أمثلة

The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.

消防員在救援時使用**生命線**來確保安全。

Friends can be important lifelines when you feel sad.

當你感到難過時，朋友可以成為重要的**生命線**。

Boats carry lifelines for emergencies at sea.

船隻上攜帶**生命線**以應對海上緊急情況。

Financial aid programs are real lifelines for many families.

經濟援助計劃對許多家庭來說是真正的**生命線**。

During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.

在困難時期，與信任的人交談就像緊握**生命線**一樣。

Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.

偏遠村莊倚賴供應卡車作為與外界唯一的**生命線**。