"life of the party" بـJapanese

• ムードメーカー
• 盛り上げ役

التعريف

いるだけでその場を盛り上げ、みんなを楽しくさせる人。パーティーや集まりの中心となる存在。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、その場を楽しませたり人を惹きつける人について使います。「幹事」ではなく、パーティーを盛り上げる人を指します。

أمثلة

Jake is always the life of the party.

ジェイクはいつも**ムードメーカー**だ。

Everyone loves being around the life of the party.

みんな**ムードメーカー**のそばにいるのが好きです。

Maria is the life of the party at every gathering.

マリアはどんな集まりでも**盛り上げ役**だ。

Last night, Tom totally stole the show as the life of the party.

昨夜、トムが完全に**ムードメーカー**だった。

Even when she doesn't know anyone, Emily ends up being the life of the party.

誰も知らなくても、エミリーは結局**ムードメーカー**になっちゃう。

If you want the event to be fun, you need the life of the party there!

イベントを楽しくしたいなら、**ムードメーカー**は欠かせないよ！