"lien" بـUrdu
التعريف
یہ ایک قانونی حق ہے جس کی وجہ سے کسی قرض یا واجب الادا رقم کے بدلے میں کسی شخص کی جائیداد کو روکا جا سکتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ قانونی اور مالی معاملات میں زیادہ استعمال ہوتا ہے؛ جیسےکہ 'file a lien', 'place a lien', 'tax lien' وغیرہ۔ اسے 'loan' یا 'lean' کے ساتھ نہیں ملانا چاہیے۔
أمثلة
The bank placed a lien on his house until he paid the debt.
بینک نے اس کے گھر پر **حق قبضہ** رکھ لیا جب تک وہ قرض ادا نہ کرے۔
A tax lien can be put on your property if you do not pay your taxes.
اگر آپ ٹیکس ادا نہ کریں تو آپ کی جائیداد پر **حق قبضہ** لگایا جا سکتا ہے۔
The company had a lien against its equipment because of unpaid bills.
کمپنی کے آلات پر بقایا بلوں کی وجہ سے **حق قبضہ** تھا۔
They couldn’t sell the house until the lien was cleared.
جب تک **حق قبضہ** ختم نہ ہوا وہ گھر نہیں بیچ سکے۔
Her lawyer discovered a surprise lien during the title search.
اس کے وکیل نے ٹائٹل سرچ میں ایک غیر متوقع **حق قبضہ** دریافت کیا۔
If you don’t pay the contractor, they can file a lien on your property.
اگر آپ ٹھیکیدار کو پیسے نہ دیں تو وہ آپ کی جائیداد پر **حق قبضہ** رکھ سکتا ہے۔