"lien" بـRussian
التعريف
Это юридическое право на чужое имущество в качестве обеспечения долга, который должен быть возвращён.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Термин используется преимущественно в юридическом и финансовом контексте. Распространённые выражения: 'file a lien', 'place a lien', 'tax lien', 'mechanic's lien'. Не путать с 'loan' или 'lean'.
أمثلة
The bank placed a lien on his house until he paid the debt.
Банк наложил **залоговое право** на его дом, пока он не выплатил долг.
A tax lien can be put on your property if you do not pay your taxes.
Если вы не заплатите налоги, на вашу собственность могут наложить **налоговое удержание**.
The company had a lien against its equipment because of unpaid bills.
У компании было **залоговое право** на оборудование из-за неоплаченных счетов.
They couldn’t sell the house until the lien was cleared.
Они не могли продать дом, пока **залоговое право** не было снято.
Her lawyer discovered a surprise lien during the title search.
Её адвокат обнаружил неожиданное **залоговое право** при проверке титула.
If you don’t pay the contractor, they can file a lien on your property.
Если вы не заплатите подрядчику, он может наложить на вашу собственность **залоговое право**.