"lien" بـIndonesian
التعريف
Hak hukum yang memberi seseorang hak atas properti orang lain sebagai jaminan utang hingga utang tersebut dibayar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini biasanya muncul dalam konteks hukum atau keuangan, misalnya pada frasa 'file a lien', 'tax lien'. Jangan keliru dengan 'loan' atau 'lean'.
أمثلة
The bank placed a lien on his house until he paid the debt.
Bank menempatkan **hak tanggungan** pada rumahnya sampai ia membayar utangnya.
A tax lien can be put on your property if you do not pay your taxes.
Jika Anda tidak membayar pajak, **hak tanggungan** bisa dikenakan pada properti Anda.
The company had a lien against its equipment because of unpaid bills.
Perusahaan memiliki **hak tanggungan** atas peralatannya karena tagihan yang belum dibayar.
They couldn’t sell the house until the lien was cleared.
Mereka tidak bisa menjual rumah itu sampai **hak tanggungan** tersebut dibebaskan.
Her lawyer discovered a surprise lien during the title search.
Pengacaranya menemukan **hak tanggungan** tak terduga saat pemeriksaan sertifikat tanah.
If you don’t pay the contractor, they can file a lien on your property.
Jika Anda tidak membayar kontraktor, mereka bisa mengajukan **hak tanggungan** atas properti Anda.