"lie in state" بـTurkish
التعريف
Önemli bir kişinin (lider veya kraliyet üyesi gibi) cenazesinin halkın saygı göstermesi için defin veya yakılmadan önce resmi olarak sergilenmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Oldukça resmi bir ifadedir ve genellikle devlet başkanları veya önemli kişiler için haberlerde veya resmi açıklamalarda kullanılır. Özel cenazelerde kullanılmaz.
أمثلة
The president will lie in state in the national palace.
Cumhurbaşkanı, ulusal sarayda **devlet töreniyle halkın ziyaretine açılacak**.
Thousands came to see the queen lie in state.
Binlerce kişi kraliçenin **devlet töreniyle halkın ziyaretine açılmasını** izlemeye geldi.
The hero's body will lie in state for three days.
Kahramanın cenazesi üç gün boyunca **halkın ziyaretine açık olacak**.
Did you know the prime minister's body will lie in state at the parliament tomorrow?
Başbakanın cenazesi yarın parlamentoda **halkın ziyaretine açılacak** biliyor muydun?
It's tradition for national heroes to lie in state so the public can pay their last respects.
Ulusal kahramanların **devlet töreniyle ziyaretine açılması** bir gelenektir, böylece halk son saygısını sunabilir.
After he passed, his remains were brought home to lie in state before the funeral.
Vefatından sonra naaşı, cenaze öncesi **devlet töreniyle halkın ziyaretine açıldı**.