"lie in state" بـIndonesian
التعريف
Jasad seseorang yang penting, seperti pemimpin atau bangsawan, dipertontonkan secara resmi di tempat umum sebelum dimakamkan atau dikremasi agar masyarakat bisa memberikan penghormatan terakhir.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan yang sangat formal, biasanya dipakai untuk pemimpin nasional atau tokoh penting di berita atau acara resmi. Tidak dipakai untuk pemakaman pribadi.
أمثلة
The president will lie in state in the national palace.
Presiden akan **disemayamkan secara resmi** di istana negara.
Thousands came to see the queen lie in state.
Ribuan orang datang untuk melihat ratu **disemayamkan secara resmi**.
The hero's body will lie in state for three days.
Jenazah pahlawan akan **disemayamkan secara resmi** selama tiga hari.
Did you know the prime minister's body will lie in state at the parliament tomorrow?
Tahukah kamu besok jenazah perdana menteri akan **disemayamkan secara resmi** di gedung parlemen?
It's tradition for national heroes to lie in state so the public can pay their last respects.
Sudah tradisi bahwa pahlawan nasional **disemayamkan secara resmi** agar masyarakat bisa memberi penghormatan terakhir.
After he passed, his remains were brought home to lie in state before the funeral.
Setelah wafat, jenazahnya dibawa pulang untuk **disemayamkan secara resmi** sebelum pemakaman.