"lie in state" بـBengali
التعريف
কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির মরদেহ প্রকাশ্যে, আনুষ্ঠানিক পরিবেশে কবর বা দাহ করার আগে প্রদর্শন করা, যাতে সাধারণ মানুষ শ্রদ্ধা জানাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
খুব আনুষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত সরকারি নেতা বা বিখ্যাত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, খবর ও ঐতিহাসিক ক্ষেত্রে প্রচলিত। ব্যক্তিগত দাফনে ব্যবহৃত হয় না।
أمثلة
The president will lie in state in the national palace.
রাষ্ট্রপতির মরদেহ জাতীয় প্রাসাদে **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় প্রদর্শন** করা হবে।
Thousands came to see the queen lie in state.
হাজারো মানুষ রাণীর **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় মরদেহ প্রদর্শন** দেখতে এসেছিলেন।
The hero's body will lie in state for three days.
বীরের মরদেহ তিনদিন **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় প্রদর্শন** করা হবে।
Did you know the prime minister's body will lie in state at the parliament tomorrow?
তুমি কি জানো, আগামীকাল সংসদে প্রধানমন্ত্রীর মরদেহ **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় প্রদর্শন** করা হবে?
It's tradition for national heroes to lie in state so the public can pay their last respects.
জাতীয় বীরদের **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় মরদেহ প্রদর্শন** করা ঐতিহ্য, যাতে সাধারণ মানুষ শ্রদ্ধা জানাতে পারে।
After he passed, his remains were brought home to lie in state before the funeral.
মৃত্যুর পর তার দেহ বাড়িতে আনা হয়, যাতে দাফনের আগে **রাষ্ট্রীয় মর্যাদায় প্রদর্শন** করা যায়।