"lie in ruins" بـUrdu

• کھنڈرات میں پڑا ہونا
• مکمل طور پر تباہ ہونا

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی عمارت، شہر یا خیال مکمل طور پر برباد یا تہس نہس ہو جائے، عموماً آفت کے بعد۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عموماً ادبی یا رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ معمولی نقصان کے لیے نہیں، مکمل تباہی یا بربادی کے لیے ہے۔ مجازی طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے جیسے 'عزت کھنڈرات میں پڑی ہے'۔

أمثلة

The ancient city now lies in ruins after the earthquake.

زلزلے کے بعد قدیم شہر اب **کھنڈرات میں پڑا ہے**۔

After the fire, the school lies in ruins.

آگ کے بعد اسکول **کھنڈرات میں پڑا ہے**۔

The castle has lain in ruins for centuries.

قلعہ صدیوں سے **کھنڈرات میں پڑا ہے**۔

When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.

جنگ کے ختم ہونے پر پورے محلّے **کھنڈرات میں پڑے تھے**۔

After the scandal, their reputation lay in ruins.

اسکینڈل کے بعد ان کی عزت **کھنڈرات میں پڑ گئی**۔

Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.

اتنے بڑے نقصان کے بعد بہت سے خواب **کھنڈرات میں پڑ جاتے ہیں**۔