"lie in ruins" بـRussian
التعريف
Когда что-то полностью разрушено, обычно здания, города или идеи после катастрофы, так говорят об этом.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в формальном или литературном стиле. Означает практически полное разрушение, не подходит для небольшого ущерба. Можно применять переносно: 'мечты лежат в руинах'.
أمثلة
The ancient city now lies in ruins after the earthquake.
После землетрясения древний город теперь **лежит в руинах**.
After the fire, the school lies in ruins.
После пожара школа **разрушена**.
The castle has lain in ruins for centuries.
Замок **лежит в руинах** уже много веков.
When the war ended, whole neighborhoods lay in ruins.
Когда война закончилась, целые районы **лежали в руинах**.
After the scandal, their reputation lay in ruins.
После скандала их репутация **была разрушена**.
Many dreams lie in ruins after such a heavy loss.
После такой тяжелой потери многие мечты **разрушены**.